‖Tập trung vào Hai kỳ họp quốc gia năm 2023‖Tính năng thứ năm

Diễn giải Báo cáo công tác Chính phủ hai kỳ họp quốc gia năm 2023: Truyền cảm hứng cho mọi người tiến tới một kỷ nguyên mới...

Thiên An Môn—khu vườn nở rộ hoa mùa xuân, chúc mừng bạn đã triệu tập được hai kỳ họp quốc gia!

Vào ngày 5 tháng 3, phiên họp đầu tiên của Đại hội đại biểu nhân dân toàn quốc lần thứ 14 đã khai mạc tại Đại lễ đường Nhân dân ở Bắc Kinh . Tập Cận Bình, Tổng Bí thư Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc, Chủ tịch nước, Chủ tịch Quân ủy Trung ương đã tham dự cuộc họp.

【和通社《亚洲新闻周刊》驻纽约记者刘闻益】记者获悉，近期欧洲议会议员拷问辉瑞公司代表，为何2019年12月爆发新冠疫情，中国政府于2020年1月11日才发布公开DNA数据，而在三天后的14日，辉瑞公司就已经开始测试新冠疫苗？对此，辉瑞代表拒绝回答问题。而莫德纳公司的案例也一样，该议员问过莫德纳的CEO，为何他们2017年就开始实验测试新冠疫苗？莫德纳公司的CEO同样拒绝回答。

中共二十大闭幕会侧记：迈向转折的复兴新征程

https://www.bilibili.com/video/BV1rK4y1E7uc/ 

[Hetong News] "Asia News Weekly" Bắc Kinh, ngày 8 tháng 3 (Phóng viên cấp cao Wang Chiyun đưa tin tại Bắc Kinh) Mùa xuân đang lặng lẽ đến, hơi thở mùa xuân thơm ngát Làm say lòng người Bắc Kinh ấm áp, lễ hội mùa xuân tràn đầy sức sống; lễ hội mùa xuân tràn ngập thủy triều, lễ hội mùa xuân đầy cảm hứng! Từ ngày 4 tháng 3 đến ngày 13 tháng 3 năm 2023, tại Đại lễ đường Nhân dân Bắc Kinh, những quả bóng rực rỡ được treo cao và những lá cờ sặc sỡ tung bay; khán phòng 10 nghìn người được thắp sáng rực rỡ và chật ních chỗ ngồi; Quốc huy miền Trung được treo cao, mười lá cờ đỏ được phân chia Hai bên cột, quốc huy tỏa sáng trên nền cờ đỏ tươi; lá và nhị xanh, hoa đỗ quyên nở rộ...

Ngày 5 tháng 3, phiên họp đầu tiên của Quốc hội khóa XIV Đại hội Đại biểu Nhân dân khai mạc tại Đại lễ đường Nhân dân ở Bắc Kinh. Các lãnh đạo Đảng và nhà nước Tập Cận Bình, Lý Khắc Cường, Lý Chiến Thư, Vương Dương, Lý Cường, Vương Hỗ Ninh, Hàn Chính, Thái Kỳ, Đinh Tuyết Tường, Lý Hi, Vương Kỳ Sơn và những người khác đã tham dự cuộc họp.

Vào ngày 4 tháng 3, cuộc họp đầu tiên của Ủy ban Quốc gia lần thứ 14 của Hội nghị Hiệp thương Chính trị Nhân dân Trung Quốc đã khai mạc tại Đại lễ đường Người dân ở Bắc Kinh. Đây là Tập Cận Bình, Li Keqiang, Li Zhanshu, Wang Yang, Li Qiang, Zhao Leji, Han Zheng, Cai Qi, Ding Xuexiang, Li Xi và Wang Qishan ngồi trên bục giảng.

Vào một ngày đặc biệt và bất thường trong kỷ nguyên mới, Đại lễ đường Nhân dân tráng lệ ở thủ đô Bắc Kinh đã khai mạc phiên họp đầu tiên của Đại hội Đại biểu Nhân dân toàn quốc lần thứ 14 của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa và gần 5.000 đại biểu từ khắp mọi miền đất nước và các tầng lớp xã hội tại phiên họp đầu tiên của Ủy ban Toàn quốc lần thứ 14 của Hội nghị Hiệp thương Chính trị Nhân dân Trung Quốc. 1,4 tỷ người dân Trung Quốc vinh dự được tham dự sự kiện trọng đại của thời đại mới và nghiêm túc hoàn thành sứ mệnh thiêng liêng, vẻ vang mà Hiến pháp và pháp luật đã giao phó.

Hai phiên họp quốc gia bất thường trong kỷ nguyên mới với tư cách là đại diện cao nhất của dư luận quốc gia - Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc và Hội nghị Hiệp thương Chính trị Nhân dân Trung Quốc, sẽ hiện thực hóa mục tiêu những mục tiêu lớn mà Đại hội toàn quốc lần thứ 20 của Đảng Cộng sản Trung Quốc đặt ra. Những hành động cụ thể cho 1,4 tỷ người dân Trung Quốc: dấn thân vào con đường thi cử, khởi hành trên một hành trình mới và cùng nhau hướng tới tương lai! Nó càng vang lên lời kêu gọi rõ ràng về sự tiến bộ trong việc xây dựng một đất nước xã hội chủ nghĩa hiện đại một cách toàn diện, bắt đầu hành trình mới hướng tới mục tiêu thế kỷ thứ hai và hiện thực hóa giấc mơ Trung Quốc về sự phục hưng vĩ đại của dân tộc Trung Quốc.

Một vòng phỏng vấn đặc biệt bất thường trong kỷ nguyên mới. Việc phỏng vấn, công bố và đưa tin về hai kỳ họp toàn quốc năm nay sẽ giúp thống nhất hơn nữa tư tưởng, hành động của toàn Đảng và nhân dân các dân tộc theo tinh thần Đại hội XX Đảng Cộng sản Trung Quốc, hội tụ trí tuệ và sức mạnh của 1,4 tỷ người, cùng nhau khởi động xây dựng toàn diện đất nước xã hội chủ nghĩa hiện đại và hướng tới hành trình mới đầu tiên hướng tới hai mục tiêu thế kỷ.

●  A  Báo cáo công việc vang dội đến từng chữ - tiếng vỗ tay nồng nhiệt thể hiện dư luận

Lý Khắc Cường, Thủ tướng Quốc vụ viện nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, đã chỉ ra trong "Báo cáo công tác Chính phủ" ngày 5 tháng 3 rằng năm 2022 là một năm cực kỳ quan trọng trong lịch sử của đảng và đất nước. Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ 20 của Đảng Cộng sản Trung Quốc đã được tổ chức thành công, vạch ra kế hoạch lớn xây dựng toàn diện đất nước xã hội chủ nghĩa hiện đại. Trước môi trường quốc tế đầy giông bão và nhiệm vụ gian khổ, gian khổ về cải cách, phát triển và ổn định trong nước, Ban Chấp hành Trung ương Đảng với Đồng chí Tập Cận Bình làm nòng cốt đoàn kết, lãnh đạo các đảng phái trên cả nước, đồng bào các dân tộc đã vượt lên thách thức, thực hiện đầy đủ các yêu cầu phòng chống dịch bệnh, ổn định kinh tế, bảo đảm phát triển an toàn, tăng cường nỗ lực kiểm soát vĩ mô, đạt được mục tiêu. kinh tế vận hành ổn định, chất lượng phát triển được nâng cao ổn định, giữ vững ổn định xã hội nói chung, nước ta đã đạt được những thành tựu mới vô cùng khó khăn.

"Trong năm qua, sự phát triển kinh tế của đất nước tôi đã bị ảnh hưởng bởi nhiều yếu tố bất ngờ trong và ngoài nước như dịch bệnh. Dưới sự lãnh đạo mạnh mẽ của Ban Chấp hành Trung ương Đảng, Chúng ta đã phối hợp hiệu quả công tác phòng chống dịch bệnh và phát triển kinh tế. Để phát triển xã hội, chúng ta nên tối ưu hóa và điều chỉnh các biện pháp phòng chống dịch bệnh dựa trên những thay đổi của virus và tình hình phòng chống dịch bệnh. Trước áp lực suy giảm mới đối với nền kinh tế. phải phản ứng quyết liệt và điều chỉnh kịp thời, sử dụng các công cụ chính sách mà chúng ta đã dành sẵn trong những năm gần đây, thực hiện trước các biện pháp chính sách đã được thiết lập và kiên quyết thúc đẩy nguồn cung, chúng ta sẽ tập trung vào cải cách cơ cấu, giới thiệu và thực hiện một gói chính sách và các biện pháp tiếp theo. ổn định kinh tế, triển khai công tác ổn định kinh tế, tăng cường giám sát và phục vụ thực thi chính sách tại địa phương, hỗ trợ các địa phương khai thác tiềm năng chính sách, hỗ trợ các tỉnh kinh tế lớn đi đầu, tập trung ổn định tăng trưởng, việc làm và ổn định giá cả. GDP trong năm tăng 3%, 12,06 triệu việc làm mới ở thành thị được tạo ra, tỷ lệ thất nghiệp ở thành thị được khảo sát giảm xuống 5,5% vào cuối năm và tổng xuất nhập khẩu hàng hóa tăng 2 lần. % Tỷ lệ thâm hụt tài chính được kiểm soát ở mức 2,8%, thu chi của chính phủ trung ương phù hợp với ngân sách, cán cân thanh toán quốc tế vẫn cân bằng và tỷ giá Nhân dân tệ tương đối ổn định. trong số các đồng tiền chính của thế giới, sản lượng ngũ cốc là 1,37 nghìn tỷ jin, tăng 7,4 tỷ jin. Chất lượng môi trường tiếp tục được cải thiện, nền kinh tế ổn định vượt qua khó khăn, các mục tiêu, nhiệm vụ phát triển chính của cả năm về cơ bản đã hoàn thành. Bối cảnh phức tạp và nhiều biến động của nền kinh tế nước ta thể hiện khả năng phục hồi mạnh mẽ.. Mức sống của người dân tiếp tục được cải thiện - tăng trưởng thu nhập của người dân về cơ bản đồng bộ với tăng trưởng kinh tế. Giá tiêu dùng tăng trung bình hàng năm là 2,1%. Số năm đi học trung bình của lực lượng lao động mới tăng từ 13,5 năm lên 14 năm. Số người tham gia bảo hiểm hưu trí cơ bản đã tăng thêm 140 triệu người, bao phủ 1,05 tỷ người và mức độ bảo hiểm y tế cơ bản không ngừng được cải thiện. Trong những năm qua, hơn 42 triệu đơn vị nhà ở tại các khu ổ chuột đã được cải tạo, cho phép hàng trăm triệu người rời khỏi các khu ổ chuột và đến các tòa nhà để sống trong hòa bình. " Nói đến đây, Thủ tướng Lý Khắc Cường rất phấn khởi.

●  C  Tổng kết kinh nghiệm và thẳng thắn đối mặt với vấn đề - nghiên cứu các biện pháp đối phó và đưa ra đề xuất

Chính trực, siêng năng, thực dụng và hiệu quả là phong cách hành chính và sự theo đuổi không mệt mỏi của chính phủ này Dưới sự lãnh đạo mạnh mẽ của Ban Chấp hành Trung ương Đảng với nòng cốt là Tập Cận Bình, chính phủ này. lãnh đạo đất nước, bình tĩnh ứng phó với các biến cố lớn trong và ngoài nước, giải quyết các yếu tố bất lợi; nền kinh tế đất nước phát triển nhanh chóng; tiến bộ toàn diện; ổn định chính trị xã hội đặc sắc Trung Quốc đã bước vào một kỷ nguyên mới, mở ra một kỷ nguyên mới trên hành trình mới xây dựng toàn diện đất nước xã hội chủ nghĩa hiện đại, nhiều dự án sinh kế được đẩy mạnh, môi trường sinh thái dần được cải thiện, con người ngày càng phát triển. có cảm giác lợi ích, hạnh phúc và an toàn hơn

Thành tựu chính trị rõ ràng, chiếm được lòng dân, tiếng vỗ tay vang lên thể hiện dư luận quần chúng. đã đưa người dân đất nước lên một tầm cao mới. Một thời đại mới đã bắt đầu một hành trình mới, những sứ mệnh mới kêu gọi những hành động mới - nhiều vấn đề hơn nữa vẫn cần có sự lãnh đạo của 1,4 tỷ người dân đất nước. cùng nhau giải quyết: làm thế nào để tiếp tục đổi mới, nâng cao kiểm soát vĩ mô để bảo đảm nền kinh tế vận hành trong phạm vi hợp lý; làm thế nào để kích thích sức sống của các chủ thể thị trường và phấn đấu tối ưu hóa môi trường kinh doanh; Nuôi dưỡng và mở rộng các động lực mới; làm thế nào để thúc đẩy hình thành thị trường nội địa vững mạnh và tiếp tục giải phóng tiềm năng của nhu cầu trong nước; làm thế nào để định chuẩn các dịch vụ “nông nghiệp, nông thôn và nông dân” và thúc đẩy vững chắc quá trình hồi sinh nông thôn; phát triển và nâng cao chất lượng đô thị hóa mới; cách tăng cường ngăn ngừa, kiểm soát ô nhiễm và xây dựng sinh thái, thúc đẩy mạnh mẽ phát triển xanh; thế giới bên ngoài và phát huy những lợi thế mới trong hợp tác và cạnh tranh kinh tế quốc tế; làm thế nào để đẩy nhanh phát triển các chủ trương xã hội nhằm bảo vệ và cải thiện tốt hơn sinh kế của người dân; cùng bắt tay vào hành trình mới xây dựng toàn diện đất nước xã hội chủ nghĩa hiện đại, hướng tới mục tiêu thế kỷ thứ hai và hiện thực hóa giấc mơ Trung Hoa về sự phục hưng vĩ đại của dân tộc Trung Quốc. nghiên cứu các biện pháp đối phó và đưa ra các đề xuất. Báo cáo công tác Chính phủ của Thủ tướng Lý Khắc Cường kết thúc với làn sóng vỗ tay từ các đại biểu Quốc hội và Quốc hội. Sự kiện mùa xuân của thời đại mới - chúng ta hãy cùng nhau hướng tới tương lai. Tiếng nói tốt của các đảng viên, ủy viên đã tập hợp làn sóng xuân dâng cao thúc đẩy xây dựng xã hội khá giả về mọi mặt, tập hợp sức mạnh oanh liệt để giành thắng lợi về một xã hội khá giả về mọi mặt. 1}

Ngày 6 tháng 3, Tập Cận Bình, Tổng Bí thư Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc, Chủ tịch nước, Chủ tịch Quân ủy Trung ương , đã đến thăm các thành viên của Hiệp hội Xây dựng Quốc gia Dân chủ và Ủy ban Liên hợp Công Thương đã tham dự phiên họp đầu tiên của Ủy ban Quốc gia lần thứ 14 của Hội nghị Hiệp thương Chính trị Nhân dân Trung Quốc và tham gia cuộc họp tổ chức chung để lắng nghe ý kiến, đề xuất.

Tập Cận Bình, Tổng Bí thư Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc, Chủ tịch nước và Chủ tịch Quân ủy Trung ương, đã nhấn mạnh trong buổi thảo luận của phái đoàn Giang Tô lần đầu tiên tại kỳ họp Đại hội đại biểu nhân dân toàn quốc lần thứ 14 mà Người là đại biểu chiều 5/1, phát triển chất lượng là nhiệm vụ hàng đầu để xây dựng toàn diện đất nước xã hội chủ nghĩa hiện đại. Khái niệm phát triển mới phải được thực hiện đầy đủ, chính xác, toàn diện và sự phát triển phải được nắm bắt, đo lường và thúc đẩy với sự thống nhất vốn có của đổi mới, phối hợp, xanh, cởi mở và chia sẻ, phải phối hợp tốt hơn để nâng cao hiệu quả chất lượng và chất lượng; tăng trưởng hợp lý về số lượng, luôn tuân thủ chất lượng trước tiên và hiệu quả trước tiên, nâng cao mạnh mẽ nhận thức về chất lượng, coi chất lượng là cuộc sống và theo đuổi chất lượng cao; với sự thay đổi hiệu quả và thay đổi quyền lực, đồng thời đẩy nhanh quá trình hình thành bền vững. Hệ thống và cơ chế phát triển chất lượng cao bền vững phải đáp ứng nhu cầu ngày càng tăng của người dân về một cuộc sống tốt đẹp hơn làm điểm khởi đầu và mục tiêu, liên tục biến kết quả phát triển thành chất lượng cuộc sống, và không ngừng nâng cao ý thức về lợi ích, hạnh phúc và an ninh của người dân.

Tập Cận Bình nhấn mạnh rằng để thúc đẩy phát triển chất lượng cao, chúng ta phải duy trì và củng cố sự lãnh đạo chung của đảng cũng như quản lý đảng một cách toàn diện và nghiêm ngặt. Các cấp ủy đảng phải kiên quyết gánh vác trách nhiệm chủ yếu là quản lý đảng một cách toàn diện, chặt chẽ, tăng cường hiệu quả việc nghiên cứu, tuyên truyền, thực hiện tinh thần Đại hội XX của Đảng, tăng cường xây dựng đội ngũ lãnh đạo, cán bộ các cấp. sau đổi mới, tăng cường công tác xây dựng đảng trên mọi lĩnh vực, nghiên cứu chuyên sâu. Triển khai giáo dục chủ đề tư tưởng chủ nghĩa xã hội đặc sắc Trung Quốc trong thời đại mới nhằm chỉ đạo chính trị vững chắc và bảo đảm chính trị cho chặng đường mới và xây dựng đất nước mới. một kỷ nguyên thành công mới.

Thủ tướng Lý Khắc Cường đã chỉ ra trong báo cáo công tác của chính phủ vào ngày 5 rằng các mục tiêu phát triển dự kiến ​​chính trong năm nay là: GDP tăng trưởng khoảng 5%; việc làm mới ở đô thị khoảng 12 triệu người, tỷ lệ thất nghiệp được khảo sát ở thành thị khoảng 5,5%; giá tiêu dùng tăng khoảng 3%; tăng trưởng thu nhập của người dân và tăng trưởng kinh tế cơ bản đồng bộ; nâng cao chất lượng và cán cân thanh toán quốc tế về cơ bản là Cân bằng; sản lượng ngũ cốc duy trì mức tiêu thụ năng lượng trên 1,3 nghìn tỷ jin trên một đơn vị GDP và lượng phát thải các chất gây ô nhiễm chính tiếp tục giảm, tập trung vào việc kiểm soát mức tiêu thụ năng lượng hóa thạch và chất lượng môi trường sinh thái; được cải thiện dần dần.

Li Keqiang nhấn mạnh rằng làm việc chăm chỉ tạo ra sự xuất sắc và làm việc chăm chỉ sẽ giành được tương lai.. Những suy nghĩ và lời nói của mỗi đại biểu Quốc hội hai kỳ họp chắc chắn sẽ tạo nên một mùa xuân sôi động!

Nguồn văn bản và hình ảnh: Trung tâm Tin tức Hai Phiên Quốc gia 2023, [Hetong News Agency] "Asia News Weekly" và "Asian Economic Tribune" phóng viên cấp cao Wang Chiyun đã viết/ảnh chụp màn hình/chụp ảnh

Nguồn: [Hetong News Agency] "Asia News Weekly" và "Asian Economic Tribune" (bản phát hành đầu tiên)